1
00:01:22,430 --> 00:01:24,430
Mark mě znepokojuje čím dál tím víc.

2
00:01:24,830 --> 00:01:30,570
Už je to nějakou dobu
vždycky... vždycky je to divnější. Jeho

3
00:01:30,570 --> 00:01:31,890
Nemám je vůbec rád.

4
00:01:32,490 --> 00:01:34,650
Je mladý, žije si svůj život.

5
00:01:35,330 --> 00:01:36,530
Nechme ho chvíli o samotě.

6
00:01:36,810 --> 00:01:40,590
Je to náš jediný syn, víš, kolik toho má
trpěl za to. Povedlo se ti to

7
00:01:40,590 --> 00:01:43,510
mluvit s ním? Myslíte si, že to bude pokračovat
studovat? Ano.

8
00:01:44,450 --> 00:01:48,570
Vždy se snažím vést dialog
ho, ale bez úspěchu. Víš jak to je

9
00:01:49,410 --> 00:01:51,050
Je stále více vyhýbavý.

10
00:01:51,979 --> 00:01:54,820
Nicméně si myslím, že ve skutečnosti žádná není
starosti, miláčku.

11
00:02:20,830 --> 00:02:22,410
Tudy. A drž hubu.

12
00:02:23,650 --> 00:02:24,810
Pomalu, pomalu, potichu.

13
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
Stále.

14
00:02:42,710 --> 00:02:43,710
Zde.

15
00:02:46,210 --> 00:02:47,890
Tady, vezmi si jeden z nich, bude ti to stačit
dobrý.

16
00:02:50,860 --> 00:02:51,819
Pošlete ji dolů.

17
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
Ne.

18
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Jako miláček.

19
00:02:56,200 --> 00:02:57,240
Tady, Sara.

20
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Vám.

21
00:03:01,980 --> 00:03:05,560
A jeden také pro vás. Pro mě ne.

22
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Ano.

23
00:03:08,880 --> 00:03:11,400
Ano. Myslím, že jsem opilý.

24
00:03:11,760 --> 00:03:12,760
Dej mi něco k pití.

25
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
Jsem opilý.

26
00:03:18,330 --> 00:03:21,150
Pokud si vaši rodiče všimnou, že jsme tady,
co dělají?

27
00:03:21,990 --> 00:03:24,690
Nic, dokud zůstaneme v klidu, ne
uděláme nepořádek.

28
00:03:24,970 --> 00:03:26,950
Nic si nevšimnu.

29
00:03:37,590 --> 00:03:41,590
Hele, nechceš tomu dát všechno? Ahoj,
předej mi to.

30
00:03:43,030 --> 00:03:44,230
Pojď, dej mi to sem.

31
00:03:47,820 --> 00:03:50,180
Týden Týden

32
00:03:54,700 --> 00:03:56,100
září

33
00:04:15,260 --> 00:04:19,060
Nemůžeme takhle pokračovat. Dokončíme
zabít všechny.

34
00:04:19,060 --> 00:04:20,100
uvědomuješ si to?

35
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
Ano.

36
00:04:24,260 --> 00:04:27,720
Pro tebe a pro věci, na které jsem připraven
dělat podvodníky.

37
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Dobrý.

38
00:04:29,840 --> 00:04:33,020
Pořád byste tam dělali podvodníky
svou povahu.

39
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
Fena.

40
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Doufejme, že ano.

41
00:04:42,240 --> 00:04:44,040
Nejsem však vůbec klidný.

42
00:04:46,890 --> 00:04:50,550
Můžu ji políbit na dobrou noc,
madam? Jste opravdu nenasytný.

43
00:04:50,570 --> 00:04:52,330
Pamatujte, že už nejste dítě.

44
00:04:55,110 --> 00:04:56,530
Vím to dobře, má drahá.

45
00:04:57,670 --> 00:05:00,190
Ale jaká je moje chyba, když po tobě toužím
vždy?

46
00:05:40,160 --> 00:05:42,000
Mm. Mm.

47
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
Mm.

48
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Vždy má potíže.

49
00:06:04,530 --> 00:06:06,710
Ne. Ahoj.

50
00:06:11,410 --> 00:06:17,130
Co to děláte, chlapi?

51
00:06:18,130 --> 00:06:19,610
Nevím.

52
00:06:19,990 --> 00:06:23,930
Nepamatuji si, jak jsme se potkali.

53
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Ahoj.

54
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Děkuju.

55
00:08:54,350 --> 00:08:55,350
nést život.

56
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
Bože můj.

57
00:10:29,740 --> 00:10:30,740
v pořádku

58
00:16:47,980 --> 00:16:50,160
V Ciperonu jsme ztratili cent.

59
00:16:50,840 --> 00:16:55,180
Uklidněte se, vím, jak najít peníze. Vi
Jen tě žádám, abys zůstal v klidu a následuj mě,

60
00:16:55,180 --> 00:16:56,180
dobrý? Ale jak to uděláme?

61
00:16:59,640 --> 00:17:00,940
Pojď, zůstaň pozadu.

62
00:17:04,000 --> 00:17:05,579
Ale kde sakra můžu?

63
00:17:16,560 --> 00:17:20,099
Co hledáte? Nevím.

64
00:17:22,319 --> 00:17:24,020
Nevím.

65
00:17:24,540 --> 00:17:27,300
Pojď, dej mi peníze. já chci
věci.

66
00:17:27,500 --> 00:17:29,320
Jaké peníze?

67
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
ach,

68
00:18:00,420 --> 00:18:03,840
zlomil jsem se. odcházím. Ale kdeže
myslíš, že jdeš?

69
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
Zůstaň tady.

70
00:18:05,220 --> 00:18:09,180
Co to sakra děláš?

71
00:18:11,560 --> 00:18:13,700
co se stane?

72
00:18:13,940 --> 00:18:15,760
Taky jsem to slyšel. co se stalo?

73
00:18:16,380 --> 00:18:19,580
kam jdeš? Neobtěžuj mě, rozumíš?
Jdu, kam chci.

74
00:18:20,160 --> 00:18:22,280
Nikdo mi neříká, kam ke mně jdeš. Nikdo.

75
00:18:44,880 --> 00:18:48,010
Zůstaňte v klidu. Přísahám, že tentokrát to udělám
znovu.

76
00:18:54,290 --> 00:18:55,290
Co?

77
00:19:28,129 --> 00:19:30,430
co to děláš?

78
00:19:30,690 --> 00:19:32,170
co to děláš? Jsou tam lidé
obývacího pokoje.

79
00:19:33,030 --> 00:19:36,870
Čtvrtý policejní obvod, řekněte mi.

80
00:19:37,090 --> 00:19:39,150
Běh. Mám v domě zloděje.

81
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
Hurá.

82
00:19:55,820 --> 00:20:02,520
Postarám se o jejich opravu. Je toho moc

83
00:20:02,520 --> 00:20:06,840
předměstí, miláčku. Ne, nechoď. vy
prosím zůstaň tady. Spiknutí čeká

84
00:20:06,840 --> 00:20:10,820
příjezd do policie. Sta tranquilla, ne
succederà nulla. Není muoverti.

85
00:20:54,389 --> 00:20:55,790
Označit.

86
00:21:10,160 --> 00:21:13,040
Marku, řekni mi, že to není pravda. Řekni mi, že jsem
snění.

87
00:21:13,380 --> 00:21:14,420
Prosím, Marku.

88
00:21:14,680 --> 00:21:15,760
Mluvte o něčem.

89
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Ne, to není možné.

90
00:21:18,800 --> 00:21:20,900
Řekni mi, že je to všechno vtip.

91
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Promiňte.

92
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Promiňte.

93
00:21:25,780 --> 00:21:31,700
Opravdu jsem nechtěl... Ale prosím,
odpusť mi. Odpusť mi, tati. Já ne

94
00:21:31,700 --> 00:21:34,140
chtít udělat něco špatně. prostě potřebuji
peníze.

95
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
Prosím, prosím.

96
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
Pokuste se pochopit.

97
00:21:38,920 --> 00:21:40,120
Ti prego, perdonami.

98
00:21:42,660 --> 00:21:44,340
Přijďte posso perdonarvi?

99
00:21:44,680 --> 00:21:48,080
Non capisci che quello che hai fatto è
hrob, è imperdonabilní.

100
00:21:48,420 --> 00:21:49,860
E poi la polizia.

101
00:21:50,080 --> 00:21:54,580
L 'ho chiamata e sarà qui a momenti. Oh
mio Dio, Mark, perché l 'hai fatto?

102
00:21:54,840 --> 00:21:56,140
Perché mi hai fatto questo?

103
00:21:56,380 --> 00:21:58,020
Tua madre ne morirà, Mark.

104
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
Ne.

105
00:22:10,990 --> 00:22:11,990
Vezměme si ho.

106
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
Tudy.

107
00:22:15,170 --> 00:22:16,330
Hej, starče.

108
00:22:16,550 --> 00:22:19,490
Nechceš zabít svého syna, že ne?
Bastard!

109
00:22:33,990 --> 00:22:34,990
Zastávka!

110
00:22:35,310 --> 00:22:37,230
POLICIE! Ruce vzhůru! Zastávka!

111
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
je konec.

112
00:24:03,760 --> 00:24:05,240
Je po všem, ne?

113
00:24:05,700 --> 00:24:07,480
Ano, je po všem.

114
00:24:07,820 --> 00:24:08,900
Teď tě vezmu domů.

115
00:24:10,400 --> 00:24:11,980
Měl jsi strach, že?

116
00:24:13,160 --> 00:24:16,140
Teď zavolám sanitku a vezmu
ty do nemocnice.

117
00:24:17,940 --> 00:24:19,900
Chci do nemocnice.

118
00:24:20,480 --> 00:24:21,860
Chci do nemocnice.

119
00:24:22,840 --> 00:24:24,620
Dobře, vezmu tě domů.

120
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
jako my.

121
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
jdu.

122
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
Vezmi mě domů.

123
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
To je vše. Dobře.

124
00:25:04,590 --> 00:25:07,350
Lasciatemi! Lasciatemi! Lasciatemi!

125
00:25:08,010 --> 00:25:10,190
Lasciatemi! Lasciatemi!

126
00:25:23,370 --> 00:25:24,490
Lasciatemi!

127
00:25:30,110 --> 00:25:31,230
Lasciatemi!

128
00:25:38,629 --> 00:25:41,210
Bastard! Bastard!

129
00:26:27,370 --> 00:26:28,370
Neubližuj mi.

130
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
Budu dobrý. přísahám.

131
00:26:52,150 --> 00:26:55,630
Zavřete dveře a vraťte se sem.
Podívejme se, jak je tato mladá dáma dobrá.

132
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Bože můj.

133
00:31:50,530 --> 00:31:51,930
Fuj.

134
00:32:44,790 --> 00:32:47,790
Ahoj. Ahoj.

135
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
Mmm

136
00:34:06,590 --> 00:34:07,990
Hmm.

137
00:34:48,060 --> 00:34:50,860
Děkuju.

138
00:40:32,910 --> 00:40:33,910
Jo.

139
00:42:20,779 --> 00:42:23,580
Bože.

140
00:42:51,050 --> 00:42:52,050
Nemůžu.

141
00:45:50,710 --> 00:45:52,110
Ó.

142
00:46:38,280 --> 00:46:39,280
Dobře.

143
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
Ó.

144
00:49:40,529 --> 00:49:41,529
V pořádku.

145
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
Ano.

146
00:51:27,400 --> 00:51:28,400
To je v pohodě.

147
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
Nebuď nervózní.

148
00:52:15,990 --> 00:52:16,990
Nebuď nervózní.

149
00:52:18,510 --> 00:52:19,950
Nebuď nervózní.

150
00:53:57,259 --> 00:54:00,060
Ó. Ó.

151
00:54:28,110 --> 00:54:29,710
miluji tě. miluji tě.

152
00:54:57,260 --> 00:54:58,260
Oh, ne.

153
00:55:29,040 --> 00:55:30,040
Popadni klobouk.

154
00:56:11,280 --> 00:56:12,440
Děkuju.

155
00:59:37,580 --> 00:59:38,980
Ó.

156
01:00:30,440 --> 01:00:31,720
V pořádku.

157
01:00:32,960 --> 01:00:34,300
Dobře, Serge.

158
01:00:34,600 --> 01:00:39,740
Doufám, že tentokrát máte právo
prvek a ne jako vaše Jeannette,

159
01:00:39,740 --> 01:00:42,480
dokázala, že selhala v každém smyslu.

160
01:00:42,980 --> 01:00:45,320
Moc dobře víš, že jsem ji nechal žít.

161
01:00:46,279 --> 01:00:51,280
Jen proto, že se ti to líbilo. Udělal jsem a
„Výjimka, ale nemohl jsem si to dovolit

162
01:00:51,280 --> 01:00:54,800
podruhé. Ta naše je jedna z nej
existující mocné organizace.

163
01:00:56,300 --> 01:01:00,200
A moc dobře víte, že to není dovoleno
udělat chybu. Neodpustíme mi to.

164
01:01:00,740 --> 01:01:05,160
Je to nejplatnější prvek, který máme a
o tom není pochyb. Ale mám tě

165
01:01:05,160 --> 01:01:08,100
oblíbený jednou a to se nedá říct
může to udělat znovu. Určitý.

166
01:01:08,480 --> 01:01:10,620
Ještě jednou děkuji, pane.

167
01:01:10,900 --> 01:01:15,300
Vím, že to, co pro mě udělal, bylo v pořádku
mimo jakékoli pravidlo. dlužím jí hodně,

168
01:01:15,420 --> 01:01:17,210
pane. Dobře.

169
01:01:17,430 --> 01:01:18,510
Dobře.

170
01:01:31,030 --> 01:01:32,430
dobře,

171
01:01:35,910 --> 01:01:36,910
Serge.

172
01:02:33,090 --> 01:02:36,410
Musím vám předložit návrh, který je lepší než
poslouchejte pozorně.

173
01:02:37,210 --> 01:02:40,970
Na druhou stranu ve vašich podmínkách
aktuální, myslím, že moc jiných nemáte

174
01:02:40,970 --> 01:02:43,210
alternativy. Co víc chceš
já?

175
01:02:43,510 --> 01:02:45,330
Co mi ještě chceš udělat? a co jsi ty?

176
01:02:45,830 --> 01:02:49,090
Pamatujte, že otázky kladu zde
I. Musíte jen odpovědět.

177
01:02:50,090 --> 01:02:52,230
A raději dobře odpovězte, dejte mi
rovně.

178
01:02:53,010 --> 01:02:56,510
Chceme, abyste pracovali
nás. Zbytek budete vědět v tuto chvíli

179
01:02:56,510 --> 01:02:58,730
vhodné. Postarej se, kámo.

180
01:02:59,210 --> 01:03:01,010
Varuji tě, že už jsi mi zlomil prsty
koule.

181
01:03:01,470 --> 01:03:03,440
Dobře. Vidím, že jsi tvrdý.

182
01:03:03,700 --> 01:03:07,620
Nikdy pro tebe nebudu dělat triky,
zapomenout. A kdo řekl něco o podvodnících,

183
01:03:07,680 --> 01:03:08,439
můj drahý?

184
01:03:08,440 --> 01:03:11,860
Nabízíme vám důležitější práci,
náročnější a vzrušující.

185
01:03:12,200 --> 01:03:15,100
Může to být nepříjemné, dobře,
ale je to velmi zajímavé.

186
01:03:15,320 --> 01:03:18,380
Vraťte se za vámi za hodinu
promluvme si v klidu.

187
01:03:18,900 --> 01:03:20,180
Dobře, vrať se později.

188
01:03:20,380 --> 01:03:23,680
Ale cokoliv mi chceš nabídnout,
Už vám říkám, že je mi to jedno. Teď

189
01:03:23,680 --> 01:03:26,160
chlubí, necháme to být a odneseme
ten blonďatý kurva.

190
01:03:27,380 --> 01:03:28,380
Dobrý, dobrý.

191
01:03:31,310 --> 01:03:32,470
Dobře, teď lžou.

192
01:03:33,730 --> 01:03:37,190
Nejprve bych vám ale rád něco málo připomněl
zvláště, má drahá. Možná ano

193
01:03:37,190 --> 01:03:38,730
Zapomněl jsem, proč jsi tady.

194
01:03:39,210 --> 01:03:42,230
Nepřipomínají vám nic o loupeži a
mrtvý?

195
01:03:44,310 --> 01:03:46,350
A doživotní vězení, které si musíte odpykat?

196
01:03:47,550 --> 01:03:48,790
Tohle není hra.

197
01:03:49,430 --> 01:03:51,170
A myslím, že ani vtip.

198
01:03:51,490 --> 01:03:53,210
Z mého pohledu...

199
01:03:54,140 --> 01:03:57,520
Nemáte na výběr a
pokud nechcete utratit zbytek

200
01:03:57,520 --> 01:04:01,020
tvůj život shnít ve vězení, ty
bude lepší ukázat se jako rozumnější

201
01:04:01,020 --> 01:04:04,700
Vrátím se. Pokud máte rádi drsnou hru, máte
našel ten správný prvek.

202
01:05:22,090 --> 01:05:23,090
Nevím.

203
01:05:50,300 --> 01:05:52,360
Pojď, udělám víc než tohle
nic.

204
01:05:52,660 --> 01:05:54,420
Dávám ti své čestné slovo.

205
01:06:10,700 --> 01:06:13,300
Stiskněte ty cvrčky, ale já vás donutím skákat
mozek.

206
01:06:21,960 --> 01:06:23,520
Rozuměl jsi, že jsem řekl děvko?

207
01:06:39,260 --> 01:06:42,840
Říkal jsem ti, že to byla zbraň
stáhnout. Opět jsi dokázal

208
01:06:42,840 --> 01:06:43,840
zhřešili.

209
01:06:44,400 --> 01:06:46,440
Neměl jsem žádné body.

210
01:06:46,680 --> 01:06:47,900
Musím se zeptat.

211
01:06:58,589 --> 01:07:01,270
strach? Jak vidíte, zbraň byla
staženo, ale ne úplně.

212
01:07:03,330 --> 01:07:04,330
Budeš mi někdy věřit?

213
01:07:41,779 --> 01:07:44,580
Ano, dobře.

214
01:07:58,640 --> 01:08:00,860
Ví, co říká.

215
01:08:02,080 --> 01:08:03,680
Je to velmi milá dívka.

216
01:08:38,729 --> 01:08:39,729
mm - hmm

217
01:18:08,540 --> 01:18:09,540
Ano, samozřejmě, musíte to udělat.

218
01:26:14,320 --> 01:26:15,320
Děkuju.

219
01:28:50,900 --> 01:28:53,340
Dobrý večer. Dobrý večer.

220
01:28:55,500 --> 01:28:56,720
Dobrý večer.

221
01:29:05,230 --> 01:29:06,230
Jsem nadšená.

222
01:29:06,390 --> 01:29:07,390
To je normální.

223
01:29:07,890 --> 01:29:09,930
Nejsem zvyklý na určité věci.

224
01:29:10,210 --> 01:29:11,390
Zvykneš si.

225
01:29:12,730 --> 01:29:14,010
Tady je krásně.

226
01:29:14,250 --> 01:29:15,250
Je to nejlepší.

227
01:29:15,810 --> 01:29:16,810
Prosím.

228
01:29:43,530 --> 01:29:46,290
Děkuju.

229
01:29:57,010 --> 01:30:01,070
Jsi elegantní a velmi milá.

230
01:30:01,390 --> 01:30:03,130
Opravdu výjimečná práce.

231
01:30:04,480 --> 01:30:05,920
Děkuji, jste velmi hodný.

232
01:30:06,440 --> 01:30:09,240
Mohu se vám k něčemu přiznat, pane? já
povolit?

233
01:30:09,500 --> 01:30:10,780
Samozřejmě, mluvte dál.

234
01:30:11,520 --> 01:30:16,880
Je to poprvé v mém životě, co... to
Cítím se naprosto šťastný.

235
01:30:17,880 --> 01:30:19,880
A jsem za tebe moc rád.

236
01:30:23,760 --> 01:30:28,240
Tohle mě dostává.

237
01:30:29,980 --> 01:30:30,980
Bože, Serge.

238
01:30:33,480 --> 01:30:35,500
Ale co to je? Otevři to a uvidíš.

239
01:31:12,840 --> 01:31:13,579
co to znamená?

240
01:31:13,580 --> 01:31:14,580
Co to znamená?

241
01:31:14,840 --> 01:31:16,600
Co s tím mám dělat?
zbraň?

242
01:31:16,880 --> 01:31:18,060
Ale co sis myslel?

243
01:31:18,560 --> 01:31:22,020
Že je po všem, zlato. Existuje a
muž sedící po vaší pravici.

244
01:31:23,400 --> 01:31:27,960
A neotáčej se, hlupáku. musíš
zabít okamžitě poté, co mám

245
01:31:27,960 --> 01:31:30,240
místní. Prosím, Saro, ne
zklamat.

246
01:31:31,260 --> 01:31:33,620
Říkám vám to pro vaše vlastní dobro.

247
01:31:37,100 --> 01:31:38,780
Nebuď hrubý.

248
01:31:39,340 --> 01:31:40,720
A jestli to chceš zpět...

249
01:31:41,150 --> 01:31:42,690
Vaše svoboda dělá, co říkám.

250
01:31:43,130 --> 01:31:46,870
Vždy máte čas na slevu
doživotní trest. Rozhodni se hned, hned.

251
01:31:47,690 --> 01:31:49,270
A dostanu tě odtud.

252
01:31:50,230 --> 01:31:52,590
Nečeká vás žádné maximální vězení
bezpečnost.

253
01:31:54,590 --> 01:31:56,570
Dobře, udělám, co chceš.

254
01:31:57,130 --> 01:32:00,170
No, vidím, že tomu stále rozumíš
co musíte udělat.

255
01:32:00,410 --> 01:32:01,410
Dobrá práce.

256
01:32:02,630 --> 01:32:03,630
čekám na tebe.

257
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
Ahoj.

258
01:33:42,160 --> 01:33:43,160
Proč to nezastavíš?

259
01:34:16,509 --> 01:34:17,509
Pojď dolů, řekl jsem.

260
01:34:19,870 --> 01:34:21,390
Jdi pryč, zabiju tě, jdi pryč.

261
01:34:29,130 --> 01:34:30,670
Sakra, zatracený parchant.

262
01:34:31,450 --> 01:34:33,790
Viděl jsi, že to není tak moc
obtížné.

263
01:34:34,330 --> 01:34:36,190
Jsi na tuhle práci opravdu připravený.

264
01:34:36,610 --> 01:34:38,230
Ne, nikdy se mi to nepodaří.

265
01:34:38,450 --> 01:34:40,470
Takhle chladnokrevně je to bestie.

266
01:34:41,270 --> 01:34:44,470
Ano, je to pravda, zabíjel jsem i jindy, ale
vždy to byl celý efekt...

267
01:34:45,450 --> 01:34:48,070
Nečekal jsem tě. Vždycky jsem žil
uprostřed ulice.

268
01:34:48,790 --> 01:34:50,690
A všichni mě využili.

269
01:34:51,250 --> 01:34:53,550
Ale tohle je moc. Nemůžu to udělat.

270
01:34:54,350 --> 01:34:57,550
Něco takového bych nikdy nedokázal
znovu. Jsem znechucená. Jsem znechucená.

271
01:34:59,990 --> 01:35:01,790
Vlastně, podívej, zabij mě. Pojďme dokončit
to.

272
01:35:02,730 --> 01:35:06,250
Chceš se uklidnit, saro? Teď už to vím
že tato práce není pro vás. Neptej se

273
01:35:06,250 --> 01:35:07,770
abych tě zabil. Nemůžu to udělat.

274
01:35:07,990 --> 01:35:11,390
Ale na oplátku je tu Ergastolo
čeká na tebe. A já se tomu divím

275
01:35:11,390 --> 01:35:12,068
vám.

276
01:35:12,070 --> 01:35:13,150
Je to takhle, má drahá.

277
01:35:13,600 --> 01:35:15,720
Questo lo devi accettare, tu lo voglia o
ne.

278
01:35:16,500 --> 01:35:17,500
Insomma, basta!

279
01:35:17,540 --> 01:35:20,380
Můžete to vědět jednou provždy
co ode mě kurva chceš!

280
01:35:20,820 --> 01:35:21,940
Chcete si navzájem říct?

281
01:35:22,900 --> 01:35:25,980
Řiďte se rozkazy a dělejte, co chcete
žádám tě, abys to udělal.

282
01:35:26,800 --> 01:35:28,360
To je vše, co od tebe chci.

283
01:35:28,640 --> 01:35:31,360
Je to jediný způsob, jak získat své zpět
svoboda jednoho dne.

284
01:35:31,820 --> 01:35:34,300
Už ti to neřeknu, tak si vezmi nebo
odejít.

285
01:35:35,760 --> 01:35:36,760
Dobře.

286
01:35:38,200 --> 01:35:39,200
Dobře.

287
01:35:40,040 --> 01:35:41,760
Chápu to, udělám to.

288
01:35:43,970 --> 01:35:45,630
Přijímám, dobře, přijímám.

289
01:35:49,330 --> 01:35:50,330
Výborně, Sarah.

290
01:35:51,510 --> 01:35:53,590
Ale už se tam nechci vracet
'téma.

291
01:35:56,170 --> 01:35:59,170
Už bych se tam neměl vracet, dobře?
neboj, přesvědčil jsi mě.

292
01:36:01,250 --> 01:36:02,530
Chci ti věřit.

293
01:36:03,030 --> 01:36:05,110
Ale je to tvoje poslední šance.

294
01:37:11,310 --> 01:37:16,590
Uvnitř kufru najdete nový
pas, nějaké peníze, adresa

295
01:37:16,590 --> 01:37:19,470
nová práce a klíč k mému
byt, kde budete bydlet.

296
01:37:19,950 --> 01:37:23,930
A co kdybych to místo toho zamýšlel
utéct? Tohle nikdy nemáš

297
01:37:23,930 --> 01:37:24,930
správně, Sergio?

298
01:37:25,530 --> 01:37:30,410
Na světě by nebylo místo, kde ne
najdeme tě. Ne, Zicoro, nemysli na to

299
01:37:30,410 --> 01:37:31,470
ani ne. Dobře.

300
01:38:10,580 --> 01:38:11,580
AHOJ!

301
01:38:11,920 --> 01:38:13,020
Vyděsil jsem tě.

302
01:38:13,560 --> 01:38:14,860
Ne, je potřeba mnohem víc.

303
01:38:15,860 --> 01:38:19,960
Pokud bydlíte ve třech, nemám problémy a
Doufám, že ani ty žádné nemáš.

304
01:38:21,260 --> 01:38:23,260
Už nechci žádnou erotiku, je to jasné?

305
01:38:24,320 --> 01:38:28,400
Pojďme si tedy rovnou něco říct. já
Jsem jako ty, tak si dej pozor, jak mluvíš.

306
01:38:29,360 --> 01:38:30,380
Bylo mi to jasné?

307
01:38:32,040 --> 01:38:33,360
Dobře se vysvětlete, miláčku.

308
01:38:33,700 --> 01:38:37,620
Měl bys vědět, že miluji lidi, kteří
mluví jasně, ne kdo mluví za

309
01:38:38,110 --> 01:38:41,630
Chceš, abych pochopil, že Serge je tvůj
soukromý majetek? Nech si to, neboj se toho

310
01:38:41,630 --> 01:38:42,630
nic.

311
01:38:42,870 --> 01:38:43,990
Spíš mi řekni o sobě.

312
01:38:44,770 --> 01:38:48,410
Jsem zvědavý na tvůj příběh,
protože trváš na tom, že jsi jeden

313
01:38:48,410 --> 01:38:49,670
jako já nebo ještě horší než já.

314
01:38:50,030 --> 01:38:54,090
Rád vám o tom řeknu, i když ne
Myslím, že vám dlužím spoustu vysvětlení.

315
01:38:54,890 --> 01:38:57,410
Nicméně, pokud jde o Serge, ne
on je ten problém.

316
01:38:58,830 --> 01:39:01,770
Oba víme, že musíme poslouchat
a že nemáme úniku.

317
01:39:02,010 --> 01:39:03,950
Můj příběh je opravdu šokující.

318
01:39:05,390 --> 01:39:11,050
Skončil jsem ve velké smyčce
prostituce a měl jsem tu smůlu

319
01:39:11,050 --> 01:39:12,050
jednoho z kabelů.

320
01:39:12,170 --> 01:39:19,170
A otěhotněla. On... On mě
nuceni k potratu. Nechtěl jsem to

321
01:39:20,450 --> 01:39:26,530
Vidíš, byl jsem opravdu... opravdu
v lásce. A tak on...

322
01:39:26,530 --> 01:39:28,390
vyhrožoval mi.

323
01:39:29,030 --> 01:39:33,790
A přesně tady začíná ten můj
osobní peklo.

324
01:39:34,510 --> 01:39:39,770
Do jednoho z nich mě doprovodil
svítidel, a pak odhalil

325
01:39:42,270 --> 01:39:44,850
Emeritní, emeritní prase.

326
01:39:45,390 --> 01:39:49,110
Uvedl mě do narkózy a donutil mě poslechnout
jeho přání.

327
01:39:53,450 --> 01:39:54,450
Sakra.

328
01:40:52,300 --> 01:40:55,640
Ani mě neuspokojuj
vidět ho trochu trpět. Prokletý.

329
01:40:56,980 --> 01:41:02,620
Já... byla jsem prostitutka. On a
svítidlo. Stal se tedy a

330
01:41:02,620 --> 01:41:06,720
oběť. A já... dostal doživotí.

331
01:41:07,260 --> 01:41:08,259
To je vše?

332
01:41:08,260 --> 01:41:10,120
A kdo ví, co jsem si myslel.

333
01:41:11,200 --> 01:41:12,840
Začínáš mě lámat, zlato.

334
01:41:13,240 --> 01:41:16,500
Nyní si dávejte pozor, jak platíte, máte
pochopil? Vůbec se mi to nelíbí, víš.

335
01:41:19,460 --> 01:41:20,460
Ani ty ne.

336
01:42:17,000 --> 01:42:18,380
Hlupáku, vypadáš jako dvě hloupé malé ženy.

337
01:42:20,200 --> 01:42:24,440
Dej to ještě jednou a přísahám, že se ti to bude líbit
budeš litovat. Budeš toho litovat, hořko. A'

338
01:42:25,360 --> 01:42:27,880
jasný? Pojď ven, pojď.

339
01:42:28,900 --> 01:42:29,920
Nech mě jít, řekl jsem.

340
01:42:30,480 --> 01:42:34,920
Nech mě! Možná jsi to tady nepochopil
Jsem jediný, kdo to řídí. Jděte do kanceláře. Jdi dovnitř

341
01:42:34,920 --> 01:42:37,560
kancelář! A odtamtud se nehněte. máte
Rozuměl?

342
01:42:39,040 --> 01:42:40,260
A ty mě pozorně poslouchej.

343
01:42:41,260 --> 01:42:42,980
Moje věda má své hranice.

344
01:42:43,980 --> 01:42:45,380
A ty jsi to překonal.

345
01:42:45,850 --> 01:42:50,090
A přísahám na všechno, co mám víc
svaté pro svět, že když uděláte chybu, dokonce i z

346
01:42:50,090 --> 01:42:52,030
malinko, je to za tebou.

347
01:42:52,870 --> 01:42:56,670
Já... Měl jsem jasno. Podívejte se na to
Nedělám si legraci, Saro.

348
01:42:56,910 --> 01:42:59,910
Jsem plný koulí. O vás a vašich
kecy, dobře?

349
01:43:00,290 --> 01:43:07,110
Ale litovat, že jsem se narodil a
že mě potkal. A teď... teď se pohni,

350
01:43:07,210 --> 01:43:08,210
nahoru!

351
01:43:08,250 --> 01:43:12,730
Ve skutečnosti... Za trest tě přinutím udělat a
teď málo práce. Práce navíc.

352
01:43:13,010 --> 01:43:17,250
A to je jen začátek. chci
jen se podívej, jestli tě dokážu zkrotit.

353
01:43:17,250 --> 01:43:18,730
být to poslední, co udělám.

354
01:44:16,540 --> 01:44:17,680
Děkuju.

355
01:45:24,650 --> 01:45:26,990
Prosím, Saro, chovej se, říkám
pro vás.

356
01:45:27,650 --> 01:45:29,990
Byla to jen malá neshoda mezi nimi
ženy.

357
01:45:30,310 --> 01:45:32,230
Už se to nebude opakovat, slibuji.

358
01:45:34,410 --> 01:45:39,510
Víte, myslím si, že... že existují dobré
naděje pro vás.

359
01:45:41,950 --> 01:45:44,330
Dokonči tuto další misi,
kdo ví.

360
01:45:45,630 --> 01:45:46,910
Nebojte se.

361
01:45:47,930 --> 01:45:48,950
Nechte to na mně.

362
01:45:49,270 --> 01:45:51,870
Pokud je toto cena, budu
velmi dobré.

363
01:45:54,700 --> 01:45:55,800
Takhle tě chci.

364
01:47:41,200 --> 01:47:42,600
Ó.

365
01:49:02,320 --> 01:49:03,320
Ó.

366
01:50:22,700 --> 01:50:24,140
sobre raíz mía de eso.

367
01:56:47,630 --> 01:56:48,630
Oh, drahý, drahý.

368
02:01:19,370 --> 02:01:20,370
Je to samotný řád.

369
02:05:32,810 --> 02:05:36,970
A teď už pojďme k novinkám
meteorologické. Po celém území

370
02:05:36,970 --> 02:05:41,110
teplota, která zůstává na hodnotách
konstanty. Mírně rozbouřené moře.

371
02:05:41,350 --> 02:05:45,610
Omlouvám se, je to zpráva
k nám přichází z redakčního týmu. Bylo

372
02:05:45,610 --> 02:05:50,390
bylo nalezeno utopené tělo jednoho
mladá žena od zdánlivého věku 20 let

373
02:05:50,390 --> 02:05:51,390
let.

374
02:05:53,290 --> 02:05:55,390
Žádný identifikační doklad.

375
02:05:55,830 --> 02:06:00,870
Na ženině tváři byly nápadné
známky násilí. Policie...

376
02:06:08,740 --> 02:06:10,800
To je prozatím vše.

377
02:06:11,120 --> 02:06:13,600
Budeme vás informovat v příštím
vydání.

378
02:07:10,920 --> 02:07:13,720
Ahoj. Ahoj.

379
02:07:40,589 --> 02:07:43,070
Po tobě. Dobré ráno, madam. dobré ráno,
Sarah.

380
02:07:44,090 --> 02:07:45,990
Probuď se, lásko. Snídaně je připravena.

381
02:07:46,630 --> 02:07:47,630
Probuď se, pojď.

382
02:07:47,970 --> 02:07:50,430
Láska. Pokud nic jiného nepotřebuješ, šel bych.

383
02:07:50,650 --> 02:07:51,650
Ano.

384
02:07:51,670 --> 02:07:52,670
Počkejte chvíli.

385
02:07:53,010 --> 02:07:54,330
Chci ti něco ukázat.

386
02:07:55,430 --> 02:07:56,430
Líbí se ti to?

387
02:07:57,130 --> 02:08:02,770
Ale... Líbí se ti můj muž?

388
02:08:03,090 --> 02:08:07,350
Určitý. Je to hodný kluk, madam. E
tak na co čekáš? proč ne

389
02:08:07,350 --> 02:08:08,350
využíváš?

390
02:08:10,190 --> 02:08:12,350
Pojď, nestyď se. Ať si to užívá.

391
02:08:14,150 --> 02:08:15,570
No tak, nenuť mě tě prosit.

392
02:08:15,890 --> 02:08:17,170
Je to součást vaší práce.

393
02:08:17,450 --> 02:08:18,710
To byly dohody, nebo se pletu?

394
02:08:20,290 --> 02:08:21,290
Samozřejmě, madam.

395
02:08:21,470 --> 02:08:22,510
znám to moc dobře.

396
02:08:23,750 --> 02:08:25,890
Tak odvahu. Ukaž mi co
víš jak na to.

397
02:17:20,240 --> 02:17:21,240
Jo.

398
02:18:05,450 --> 02:18:06,549
Sakra.

399
02:26:49,280 --> 02:26:50,500
to je v pořádku.

400
02:26:51,620 --> 02:26:52,960
to je v pořádku.

401
02:27:01,360 --> 02:27:03,540
to je v pořádku.

402
02:27:09,610 --> 02:27:11,190
Prosím, pánové, sklenku šampaňského.

403
02:27:11,770 --> 02:27:13,330
Děkuju. Zdraví.

404
02:27:14,170 --> 02:27:19,090
Sklenku šampaňského, pánové. Děkuju.

405
02:27:24,690 --> 02:27:25,690
Dáma.

406
02:27:26,950 --> 02:27:27,950
Děkuji ti drahá.

407
02:27:28,470 --> 02:27:29,470
Děkuju.

408
02:27:30,110 --> 02:27:31,150
Tobě, drahá.

409
02:27:32,150 --> 02:27:33,150
Hřebík.

410
02:27:49,960 --> 02:27:51,360
Žádný,

411
02:28:07,060 --> 02:28:08,140
žádný.

412
02:28:11,680 --> 02:28:14,860
On je Richard, neznáš ho? Ano,
Ano. Rád tě poznávám. Vítejte.

413
02:28:15,280 --> 02:28:15,999
V pořádku.

414
02:28:16,000 --> 02:28:17,300
rád tě poznávám.

415
02:28:18,140 --> 02:28:19,420
Gerdino.

416
02:28:19,960 --> 02:28:22,200
omlouvám se.

417
02:28:23,460 --> 02:28:24,460
Prosím.

418
02:28:24,620 --> 02:28:25,620
A ten druhý.

419
02:28:27,280 --> 02:28:28,280
ach,

420
02:28:30,180 --> 02:28:31,180
ano, jistě.

421
02:29:55,020 --> 02:29:56,880
Mohu vědět, co děláte?

422
02:29:57,220 --> 02:29:58,260
co máš v ruce?

423
02:29:58,680 --> 02:30:00,980
Dej mi teď ten pěkný. Přines to
tady, rychle.

424
02:30:08,780 --> 02:30:09,780
Ano?

425
02:30:20,080 --> 02:30:24,730
Pane, to jsem já, vše je hotovo. No, ty
Počkám tady. problémy? Ano, musel jsem

426
02:30:24,730 --> 02:30:26,990
zabít ji. Nebojte se, my se o to postaráme
vy.

427
02:30:27,530 --> 02:30:28,530
Pojď hned.

428
02:30:28,550 --> 02:30:29,550
Oh, dobře.

429
02:30:46,490 --> 02:30:48,190
Řekl jsem ti, abys nevěřil.

430
02:30:48,490 --> 02:30:50,490
Měl jsi ji nechat hnít ve vězení.

431
02:30:51,070 --> 02:30:52,770
Musíte ji najít a dostat ji ven.

432
02:30:53,450 --> 02:30:57,630
Uvědomuješ si to s tou agendou
jeho vlastnictví může vyhodit do vzduchu celek

433
02:30:57,630 --> 02:30:58,670
naše organizace?

434
02:30:58,890 --> 02:31:00,790
Vím, moc dobře vím.

435
02:31:02,570 --> 02:31:05,670
A právě proto se to nevyplatí
najít ji a zabít.

436
02:31:07,090 --> 02:31:10,350
Dokud to má ona, můžeme
buďte si jisti, pane.

437
02:31:11,850 --> 02:31:13,870
Ta agenda je jeho pojistka
o životě.

438
02:31:14,850 --> 02:31:18,070
Může to být, jak říkáš, Serge, ale
Chci smrt.

439
02:31:18,290 --> 02:31:19,330
Je to rozkaz.

440
02:31:20,970 --> 02:31:25,690
A zkuste si pospíšit, pochopte, máte dva
dny času a tentokrát to jde pryč

441
02:31:25,690 --> 02:31:29,250
svého života. Už nemůžu
podpořte vás, Sergio. Já vím, pane, ale

442
02:31:29,250 --> 02:31:31,450
dovolte mi trvat. Neutíkáme
žádné nebezpečí.

443
02:31:31,670 --> 02:31:34,470
Organizace absolutně ne
čeho se bát.

444
02:31:34,750 --> 02:31:35,750
věř mi.

445
02:31:36,830 --> 02:31:38,950
Jsem unavený z vašich objevů, Sergio.

446
02:31:39,230 --> 02:31:41,750
Varoval jsem tě, nemůžu se mýlit
jindy.

447
02:31:42,270 --> 02:31:43,650
Je to to, co hledáte?

448
02:31:44,250 --> 02:31:47,790
Tady to je. Ale pamatujte, jeden mám
kopírovat.

449
02:31:48,350 --> 02:31:49,910
Nech mě na očích a všechno tady skončí.

450
02:31:50,670 --> 02:31:51,670
Je mi to jasné?